For some reason we (Afrikaners) enjoy comparing women to baked goods. Calling someone a tert (tart) or a koek (prude) both deliver sexual commentary on women’s choices to engage sexually or not.
Girls are labelled a tert or a slet when they don't behave ordentlik (proper).
Read: Why it’s actually sad when strange men tell us to “smile”